首批運抵南韓的美國牛肉遭禁止進口

李薇：南韓以今年初決定開放美國牛肉進口可惜南韓發現在第三批進口美國牛肉中發現碎骨所以禁止進口雖然美國認為南韓是在找藉口卻又需要南韓開放市場這樣的情形導致美國與南韓間的自由貿易更加難上加難

廖崑祐：美國牛肉一直出問題，讓吃的人真不能放心，所以嚴格管制是必然的，既然發現了疑似SRM的物質，就必需做最適當的處理，對於食品進口的控管，真的要很小心才行。

更新日期:2006/11/24 16:50 記者:王黛麗 （法新社首爾二十四日電）

南韓停止進口美國牛肉三年後，在第一批運抵南韓港口的美國牛肉中發現一塊骨頭、違反防制狂牛症協議中的規定，已宣布禁止這批美國牛肉進口。
南韓農林部在十月三十日運抵南韓的八點九噸美國牛肉中，檢驗出其中一箱牛肉帶有骨頭後，宣布禁止這批牛肉進口。
農林部發言人說：「八點九噸的美國牛肉不是銷毀、就是退運回美國。」
他說，南韓政府將要求美國當局加強牛肉加工廠的品管，並宣布禁止進口來自這家受質疑供應商的牛肉。
南韓國家動物研究與防疫檢疫服務局局長姜文日（Kang Mun II）指出，他們在這批進口的美國牛肉中發現一小塊花生米大小的骨頭。
但他強調，這塊骨頭非屬頭骨、大腦、脊骨和小腸等「特殊危險物質（SRM）」 ，根據雙方在一月簽署的協議，倘若發現美國牛肉中含SRM ，南韓即宣布禁止美國牛肉。
第二批總重三點六噸的美國牛肉正在仁川港等候檢驗。
因擔心狂牛症擴散，南韓於二００三年十二月宣布禁止進口美國牛肉，此禁令今年一月才解禁，旨在協助與美國展開自由貿易協議的談判。

更新日期:2006/12/07 09:20 記者:王黛麗（法新社華盛頓六日電）

美國今天指控南韓以不正當的策略讓美國牛肉無法進口，使得美國與南韓間的自由貿易會談又面臨新的難題。美國農業部長約翰斯說，對於南韓在第三批美國進口牛肉中發現碎骨後，決定禁止該批美國牛肉進口「感到非常失望」。南韓為防止狂牛症蔓延，禁止美國牛肉進口長達三年，今年初才宣布解除，但自解禁以來，所有三批進口牛肉都遭南韓禁止進口。南韓曾是美國牛肉的第三大市場。約翰斯在聲明中說：「第三批牛肉再遭禁止進口，分明是南韓官員決心找藉口拒絕美國牛肉產品。」他抗議說：「南韓一面聲稱努力開放讓美國牛肉進口，一面又拒絕讓交易成功，這是不能接受的，貿易夥伴本該協力解決，而不是採取這種方式。」南韓的立場讓本週正在蒙大拿州舉行的美韓第五輪、也是關鍵一輪的自由貿易會談蒙上陰影；諷刺的是，蒙大拿州正是美國牛肉的主要生產州。美國國會重量級議員警告說，如果南韓不願讓步，他們不會支持自由貿易協定。由於美國政府促進自由貿易協定的快速審批權將於明年六月截止，時間迫在眉睫。美國助理貿易代表柯特勒在蒙大拿州說，南韓已片面暫停反傾銷措施及藥品貿易兩項重要議題的協商。柯特勒接受電話採訪時指稱，南韓首席談判代表金宗勳提出「要就接受、不要拉倒」的毫無妥協建議。柯特勒說，牛肉議題並非一定要緊繫住自由貿易會談，她說：「但我們已向南韓表明，若想獲得必要利害關係者與國會的支持，我們需要南韓重新開放牛肉市場。」