鐵手直斷?錢尼說希拉蕊二００八選不上

楊雅虹 這是美洲的一篇新聞報導，美國副總統錢尼發表他對希拉蕊二十日宣佈參選，有意成為美國歷史上首位女性總統的看法。
2007/01/25


標題：鐵手直斷?錢尼說希拉蕊二００八選不上
【法新社】
記者：郭無患
美國副總統錢尼今天表示，民主黨籍聯邦參議員希拉蕊．柯林頓不會在二００八年贏得白宮寶座，即使選上，也不會是個好總統。
錢尼告訴美國有線電視新聞網 (ＣＮＮ)：「我不認為她會是個好總統」；錢尼去年十月稱希拉蕊是個「令人畏懼的候選人」，「可能贏得」選舉，取代美國總統布希。
被問到他為何如此認為，錢尼回答說：「因為她是民主黨，我在觀念哲理，以及政策觀點上就不會苟同她」。
至於希拉蕊是否會選上總統，這位副總統回答說：「我不認為」，但他不願預測二００八年的勝利者會是誰，只提醒提問者，他不會參選，並宣稱：「不會是我」。
希拉蕊二十日宣布參選，有意成為美國歷史上首位女性總統。