美國人民面臨抉擇：安全抑或自由

蔡宛諭 ： 九一一恐怖攻擊發生五年之後，仍有恐怖攻擊事件持續，為了安全美國人是否依保有自由

林喡捷：這篇主要是說,美國人民在911恐怖攻擊事件之後,然後來確保美國不致於受到恐怖分子的威脅,但又不傷害美國人的自由來做一個討論.

（法新社華盛頓四日電）更新日期:2006/09/04 20:05 記者:樊劍萍

（法新社華盛頓四日電） 九一一恐怖攻擊發生五年之後，美國人民仍在辯論如何確保美國不致受到恐怖主義的威脅，但同時卻不會傷害到美國人最重視的信念：自由。
擊再度發生。可是當許多穿著桔色囚衣，戴著腳鐐手銬囚犯的鏡頭出現在傳播媒體時，美國人民又感到良心不安。
五年之後，仍有數百名與恐怖攻擊事件有關的嫌犯，被關在古巴關達那摩美國海軍基地的監獄，以及美國中央情報局在世界各地的秘密監獄中。這些嫌犯必須接受無休無止的偵詢、不但睡眠不足，而且受到各式各樣的折磨屈辱。
在美國國內，情報特務在沒有獲得法院准許的情形下監聽民眾的電話，政府官員監視銀行的國際金融交易，而且在觀光業已經不景氣的情形下，美國政府又實施更嚴格的移民管制措施。美國民權聯盟資深顧問葛瑞夫茲說：「這些事使許多人大為震驚。」美國民權聯盟一向強調以法律行動維護個人自由。
今年六月，美國最高法院宣布的裁決指出，布希政府以軍事法庭審判「敵方戰鬥人員」是濫用權力的行為。八月間，聯邦法官的裁決指出，沒有獲得法院准許的監聽是違反憲法的行為。在司法機構的壓力下，布希政府七月初同意，日內瓦公約也適用於恐怖份子嫌犯。與此同時，布希政府對聯邦法官認為監聽是違反憲法的裁決提出上訴，並且要求國會通過法律，准許軍方監聽恐佈份子嫌犯。
假如國會通過此一法律，嫌犯就可能根據在脅迫壓力下取得的間接證據被判處死刑。即使是被判無罪，嫌犯也可能被監禁到「敵意」消失時為止。
多位美國國會參議院議員，包括數位有強大影響力的共和黨參議員，對美國政府的此一計畫持保留態度。多位高階將領與外交官員指出，美國政府的此一計畫有損美國形象。七月底在參院舉行的聽證會上，馬侃參議員說：「我們必須使美國成為一個與敵人不同的國家。」美國最高法院的保守派大法官安東尼．甘迺迪本月初在夏威夷強調：「美國的最佳安全保證，也是美國安全的唯一保證，就是思想言論自由。」
九一一恐怖攻擊重創紐約與華府後，美國決定不惜一切代價阻止恐怖攻擊再度發生。可是當許多穿著桔色囚衣，戴著腳鐐手銬囚犯的鏡頭出現在傳播媒體時，美國人民又感到良心不安。
五年之後，仍有數百名與恐怖攻擊事件有關的嫌犯，被關在古巴關達那摩美國海軍基地的監獄，以及美國中央情報局在世界各地的秘密監獄中。這些嫌犯必須接受無休無止的偵詢、不但睡眠不足，而且受到各式各樣的折磨屈辱。
在美國國內，情報特務在沒有獲得法院准許的情形下監聽民眾的電話，政府官員監視銀行的國際金融交易，而且在觀光業已經不景氣的情形下，美國政府又實施更嚴格的移民管制措施。
美國民權聯盟資深顧問葛瑞夫茲說：「這些事使許多人大為震驚。」美國民權聯盟一向強調以法律行動維護個人自由。
今年六月，美國最高法院宣布的裁決指出，布希政府以軍事法庭審判「敵方戰鬥人員」是濫用權力的行為。八月間，聯邦法官的裁決指出，沒有獲得法院准許的監聽是違反憲法的行為。
在司法機構的壓力下，布希政府七月初同意，日內瓦公約也適用於恐怖份子嫌犯。與此同時，布希政府對聯邦法官認為監聽是違反憲法的裁決提出上訴，並且要求國會通過法律，准許軍方監聽恐佈份子嫌犯。
假如國會通過此一法律，嫌犯就可能根據在脅迫壓力下取得的間接證據被判處死刑。即使是被判無罪，嫌犯也可能被監禁到「敵意」消失時為止。
多位美國國會參議院議員，包括數位有強大影響力的共和黨參議員，對美國政府的此一計畫持保留態度。多位高階將領與外交官員指出，美國政府的此一計畫有損美國形象。
七月底在參院舉行的聽證會上，馬侃參議員說：「我們必須使美國成為一個與敵人不同的國家。」
美國最高法院的保守派大法官安東尼．甘迺迪本月初在夏威夷強調：「美國的最佳安全保證，也是美國安全的唯一保證，就是思想言論自由。」