加拿大美國合作 展開人造衛星探測製圖計畫

林喡捷：這篇主要是說,加拿大和美國共同合作,使用人造衛星來繪製北美洲的地圖的計畫,來監視北美洲生物多樣化和氣候變化.

李文瑄：本報導是在說.加拿大與美國已經合作.要用人造衛星來探測北美的地圖。為的是用來改善北美洲生物的多樣化及氣候變遷

2007/02/01 13:50 記者:樊劍萍

（法新社渥太華三十一日電） 加拿大自然資源部今天宣布，加拿大與美國已經展開以人造衛星探測繪製北美洲地圖的計畫，兩國執行這個計畫的主要目的，是改善監視北美洲生物多樣化與氣候變化的能力。

加拿大自然資源部發表聲明說：「使用紅外線、雷達探測地形以及其他的遙感探測技術，加拿大與美國相互合作可以獲得有關北美洲大陸更為完整的資訊。這些資訊可以協助改善使用自然資源，防止發生在邊界地區的森林火災延燒到鄰國，強化生物的多樣性，同時預防氣候變化影響北美大陸的永凍層。」

永凍層是指溫度在兩年或是兩年以上時期，地表的溫度均保持在攝氏零度以下地區，這些地區是監視全球氣候暖化的重要指標。

加拿大自然資源部長龍恩說：「這個合作計畫可使我們分享自然資訊，充份利用有關的科學知識，改善我們對北美洲大陸，包括對永凍層的監測能力，」

加拿大自然資源部指出，這項合作計畫的初期目標，就是加拿大育空河谷的永凍層。自然資源部的聲明說：「聯合探測繪製北美洲大陸永凍層的地圖，可以使我們獲得評估氣候改變對人類居住與自然生態影響的重要數據。」